Kolkata

カルカッタ（”Calcutta”）はコルカタ（”Kolkata”）になってたんだ・・・。3年も前の話みたいだけど、全然知らなかった。前のほうがいいなあ。これは正式名称が変わったってだけで、未だに Calcutta って言っている人も多いのだろうし。イギリス植民地時代の英語的な名前から、現地語（ベンガリー？）の響きに戻すということらしい。んー、でもあの街の綴りは “C” で始まるべきだ。ベンガル語だと依然変わってないのかな？フィレンツェとフローレンスのようなもの？